В цей знаменитий день, день твого народження, ми прийшли до тебе на веселий бенкет, щоб як раніше розділити з тобою радість велію. Піднімай ми з радістю полну чашу хмільного вина і виголошуємо голосно заздоровницю! Нехай завжди сповнені будуть в замку твоєму засіки сріблом та золотом, нехай дружина твоя ходить живими, про тебе і дітей піклується, проводжаючи на роботу журиться, як би з милим скоріше зустрітися. Але я тебе просимо, низько вклоняючись, не забудь ти друзів-товаришів ще сорок років і більше!
Хочу побажати тобі в твій день народження, щоб ти був простий, як вітер, невичерпний, як море, і як земля, насичений пам’яттю. Будь легкий на підйом, як вітрило корабля, будь весел ти, як пісні хвиль, шумливих на просторе. І нехай живе в тобі завжди весь трепет життя всіх часів і рас!
У винуватця сьогоднішнього торжества безодня душевного благородства і інших достоїнств, він завжди намагається чинити з іншими так, як хотів би, щоб поступали по відношенню до нього. Пропоную випити за нашого друга, за його прекрасне серце і побажати йому довгих років життя!
Ми щиро вітаємо тебе з чудовим і таким істотним святом – З Днем Народження! З величезним задоволенням бажаємо тобі і надалі бути таким же мужнім, стійким, міцним і впевненим у собі чоловіком! Будь успішним, нехай у твоєму житті завжди все дається з такою легкістю, що інші лише позаздрять. Чи не падай духом, якщо невдача спіткала тебе і тоді вона тут же відступить.